از روم بلد شو ايکبيري
اريک ، نديدم ک اونجا نشستي بايد روي هيکلت کار کني
شايد تو بايد رو هيکل اوردن کار کني
داري چي ميبيني؟
گيليگان شروع شده
رو زمين چيکار مي کنين؟ اره ، چرا شما دوتا اتاق نميگيرين؟
ما اتاق داريم ،هايد بهش ميگن "زيزمين من " :|
من دارم ميرم خونه
خدافظ بچه ها
دانا يادت نره ها فردا ساعت 9 تو کتابخونه ميبينمت
باشه من تا خونه باهات ميام
اون همين خونه بغلي زندگي مي کنه اره
دانا ، درمورد فردا شب
داشتم فکر ميکردم که شايد فردا بتونيم شام بريم بيرون
بخاطر روز ولنتاين -هايد ازم خواسته ک بريم کتابخونه درس بخونيم
خب هرموقع ميشه اينکارو انجام بدي ، درسته؟
آره ، خيلي دوست دارم ک بيام
عاليه
حب پس اين ي قراره
اولين قرارمون
اگه همه وقتايي که بردمت بيرونو حساب نکني ، اره
اره ، که حساب هم نمي کنم پس ...
سلام بچه ها
خب چه خبره؟
بعدا باهاتون حرف ميزنم
خب اريک
تو و دانا درمورد چي حرف ميزدين؟
موهاي تو جدا ؟
نه
ما داريم فردا واسه شام ميريم بيرون
نه
من و دانا فردا داريم ميريم کتابخونه تا درس بخونيم
تو روزه ولنتاين؟ کي روزه ولنتاين درس ميخونه؟
خب وقتي که قرار گذاشتم نميدونستم ولنتاينه
قراره درس خوندن
من مطمئنا تورو يادش رفت
همين يک دقيقه پيش دربارش حرف زديم
زنا رو که خودت ميشناسي، ميدوني منظورم چيه
به هر حال ميخوام حلقه بدم به دانا
نه ، بيخيال حلقه شو
ميخواي مخ دانا رو بزني پس وانت خفنه منو بگير
به هرحال ، ديدم ک وقتشه اينو علني کنم
اون فقط متظر يه ديوثي بود تا باهاش بريزه روهم
حالا تو همون ديوثي
بهتر از اينه ک يه ديوث ديگه باشه
چرا ب من نگاه ميکنين؟ هايد اون ديوثه ديگه
چرخ زدن
تو خيابونا
همون کاراي قديمي
که هفته پيش انجام داديم
هيچ کاري واسه انجام دادن نيست
بجز حرف زدن با نو
- Untranslated subtitle -
پس اگه اريک و دانا شنبه ميرن بيرون
يعني ما ماشين نداريم
من ميتونم ماشين بابامو قرض بگيرم
يه لينکولنه چرميه
ميدوني بايد چيکار کنيم؟
بايد هايد و قز و قال بزاريم بريم صندلي عقب ...
اونو بلند گفتي
ميدونم ، اهميت نميدم
ميدونم - ميتونيم بريم خريد
ساعت هفت بيا دنبالم
خوش بگذره مرد ، من نميام
ما نميريم خريد
ما بازم اون کار رو ميکنيم ...
چون اين کاريه که هي مي کنيم
پس منم ميام ( ديوث :|)
نه ، تو دعوت نيستي فز
خب پس منم نميام
اره ، خوب باشه تا بعد
به نظر ميرسه فقط من و توييم رفيق
اره فز که خيلي هم اشتباهه
چون من با دونا برنامه داشتم تا اين که فرمن منو
کي فکرشئ ميکرد ک اون تريجيح بده بره يه رستوران عالي
تا يه کتابخونه بو گندوه ؟
بعدا ميخندي
خب ، بزار ببينم
يالا ، به مامانت نشون بده
واي خداي من ، چقدر شيک ژاکت خيلي شيکيه
خب شد که باهاش رفتم ميخواست يه کت شلوار گشاد بخره
بابا ، کت هاي گشاد خيلي باحالن همه ميپوشن
اون کت ها مال ک*خلاست باور کن
سلام اريک
واسه قرارت تيپ ميزني ؟
کي فکرشو ميکرد که بچه اي شيطون ما وقتي بزرگ شدن با هم قرار ميزارن
اوه ، من يه فکري دارم
بياين فردا شب باهم شام بخوريم فقط هم پدر مادرا
اره
اين فرصتيه تا درمورد اينده اونا حرف بزنيم
درسته ما برنامه يه عروسيه بزرگ ميچينيم
ميدونم که دارين شوخي مي کنين ولي ميشه لطفا بس کنين؟ لطفا ؟
ميدوني ... ميتوني ماشين منو قرض بگيري ...
دخترا عاشق گل سينه هستن
- Untranslated subtitle -
من باور نمي کنم مايکل
چي؟
تو نميتوني يهو همينطوري منو جلو بابام ببوسي
شرط ميبندم اون حتي نديد
اون سرت داد زد " تمومش کن "
من فکر کردم با تو بود
باشه مايکل ما يه مشکلي داريم
از وقتي که نا ...
انجامش داديم؟
ميتوني لطفا از چيز قشنگ تري استفاده کني؟
مثل چي؟
مثلا ، عشقمون رو ثابت کرديم
اره ، ولي ما " انجماش داديم " باحال تره
باشه ، فقط منو ببر مرکز خريد
ما ک واقعا نميريم خريد ، ميريم؟
اره ، من کفش جلو بسته ميخوام
اوه
ژاکت خيلي شيکيه
بله آقا قهوه اي برازندته ( :| )
ممنون بابا نه مامان
بزار يه چيزي بهت بگم شام سفارش بده
يادت باشه
صندلي رو واسش بکش عقب
چنگال کوچيک براي سالاده
و اينکه اين کت بايد تا آخر دانشگاهت دووم بياره
پس هيچ چيزي روش نريز
خب ديگه خوش بگذره
اره
خب بريم؟ واي اره
لبخند
خب پس اگه اون عکس گرفت منم ميگيرم
کيتي ، اون داره ميره
از فشار بگو
اره ، منظورم اينه که اين چيز بزرگيه
براي والدينمون
خب ، ميخواي چيکار کني
نميدونم مرد تو ميخواي چيکار کني
بيا بريم بيرون من چشمم دنباله اون دختر تپل ست
بنظر خوبه مياد، ولي من نيستم
هايد بيچاره
چي؟
تو عاشق دانايي و اون با دوستت اريکه
و؟
و اين قديمي ترين داستان جهانه
و غمگين هم هست
ميدوني چيه؟ من يه فرصت داشتم ولي استفاده نکردم
و وقتي فرمن بهش حلقه رو بده اونا با هم ميرن بيروم
و بعدش هم خيلي کار کثيفيه که بخوام مخش رو بزنم
نه اين که اينکارو نکنم ها فقط گفتم ک کار کثيفيه
اگه احساست رو به دونا نگي اخرش پشيمون ميشي
من ميرم وينيارد خوش بحالت
فقط اون چيزاي که گفتمو به اريک نگو من خيلي زيرزمينشو دوست دارم
منو خيلي خوبيه
اره
پول کافي داري؟
واسه خودم اره
ببخشيد مگه تو هم ميخواستي چيزي بخوري
درواقع ، من هوس مرغ کردم
چه تصادفي
منم ميخوام ارزون ترين غذا منو رو سفارش يدم
امشب خيلي زيبا شدي
تو هم همينطور
ببين دونا
سلام ميتونم واستون نوشيدني بيارم؟
البته
من ابجو ميخوام
خب
من چاي سرد ميخوام
اون حتي ازم شناسايي سن هم نخواست فک کنم بخاطر ژاکته
يا شايد زلف هام کدوم زلف ها؟
اينا
ميدوني . من نميدونم چرا به
- Untranslated subtitle -
خب حالا چيکار مي کنيم کيتي؟ خب حالا اينکارو مي کني
يه تيکه استيک رو با چوب فاندو ميگير
حالا مگه اين چقدر داغه نه باب ، اينکارو نکن
دستتو نکن تو روغن داغ
کي ميدونست که تو نميتوني دستتو بکني تو روغن داغ
مرغ مرغا هم رسيد
دونا لطفا
ببخشين
خوبي؟ عاليم
فکر کنم مست کردي
منم همين فکرو ميکنم
چطوري مست شدم ؟‌
توي چاي يخي بنچ تا شات الکل هست
-چاي يخ؟ -آره شما سفارش دادين
-من دلم يکي ديگه ميخواد -نه نه مممنون
من عاشق ک*نتم
واقعا کوچيکه
باشه
و اريک تو واقعا خوبي تو واقعا خوبي
-خوب وقته بريم قهوه بخوريم -تو واقعا خوبي باعث ميشه تحريکم کني
يا يه چاي يخ ديگه
واسم بخون اريک
نه فکر نکنم اين...
يه شعر واسم بخون اريک من واقعا ...
بخون يا جيغ ميزنم
خوب جکي ساعت نه
يعني اين که همه ي فروشگاه هاي کفش
بزرگ توي اين ناحيه تعطيلن امشب
خوب الان ميخواي چيکار کني ؟‌
بريم کروت هاي جديد رو نگاه کنيم
آره
منظورم اينه
نه به نظرم خيلي کسل کننده مياد
چي کار ميخواي کني؟
نميدونم
صبر کن ميدوني چيه ميتونيم ما ...
ما ميتونيم
عشقمون رو بهم اثبات کنيم
نه مايکل ما قرار نيست
عشقمون رو هروقتي شد بهم ثابت کنيم
چرا نه ؟‌
چون اين به اون معني نيست چون ما يه بار انجام داديم
به اين معني نيست هميشه انجام بديم
باشه تو داري چرت ميگي
نه مايکل نميگم
اگه فکر ميکني که اينطوري بايد باشه تو در اشتباهي
لعنت جکي
من تمام شبو براي ديدن اون کفش هاي مسخره ات گذروندم
-وقرار نيست ما حتي... -نه! (بدبخت :|)
باشه
مطميني راضي هستي ؟‌
اره
باشه بيا انجامش بديم
چشمم
خدايا چقدر اينجا شلوغه
اريک بيا زير ميز همديگرو ببينيم
دونا نه ببين نه
ببين دونا بيخيال
گارسن؟
ميرم قهوه بيارم
تا وقتي ميام نري پايين ميز و آهنگ هم نخوني
الان برميگردم
مردم مرغ اينجا خيلي خوبه
هايد اينجاست
سلام هايد
سلام دونا
فورمن کجاست؟
قهوه بگيره
ببين دونا ميخواستم يه چيزي بهت بگم
دونا من يه احساسي نسبت بهت دارم
و فکر ميکنم تو هم اين احساس رو نسبت به من داري
و فورمن ميخواد حلقه اش رو بهت بده
و اميدوارم قبل از اينکه تو قبول کني فکر کني درمورد...
اريک هايد اينجاست
ما اينجا سر قراريم
آره مرد ولي قرار نبود باشي
چون قرار بود ما توي کتابخونه باشيم
هايد اگه ميخواست بياد کتابخونه الان تو کتابخونه بود
او خداي من
صبر کن منظورت از خداي من چيه ؟‌
اوه خداي من
ببين وقتي قرار بهم ريخته ام تموم شد
بهتره که اينجا نباشي
ببخشين سلام
ميشه اينارو واسم بسته بندي کنين
ممنون فقط عجله دارم
حالا
احساس ميکنم خيلي بهت نزديکم مايکل
مايکل و جکي جکي و مايکل
به نظرت قشنگ نيست؟‌مايکل و جکي
عشق حقيقي هميشگي تا ابديت
-تا ابد؟ -تا ابد
رقص قدم زدن هاي طولاني
شمع ها گل ها
بچه ها خونه
محدوديت تنگنا
نااميدي مرگ
جاناتان سيگول فهميد
که کسل بودن ترس و عصبي بودن
دلايل عمر کووتاه مرغ دريايي هست
و براي همين اينها رو از ذهنش دور کرد
وعمر زياد و خوبي داشت
عالي بود
به نظرتون جذاب نبود؟
به سوي عشق بازي
خيلي خوش گذشت
خداي من
اوکي رفتن
اونا بايد عادي ميبودن
-چه اتفاقي واسشون افتاد؟ -نميدونم
چطور ميتونه گوشت نخوره اون نميتونه سالم باشه
يادته وقتي باهم ميرفتيم پيک نيک
من و باب ابجو ميزديم و ماهي ميگرفتيم
- منظورم اينه که ما خوش ميگذرونديم -حالا اونا کارايي ميکنن که مده
- چيزها عوض ميشن - ما عوض نميشم
ما نيازي نداريم
ما کلاسيکيم
ميدوني .
ميدج امشب سوتين نپوشيده بود امشب
آره و باب هم لباس زير نداشت
ممنون بابت اينکه موهامو نگه داشتي وقتي...
ممنون از اينکه کفشام رو جاگذاشتي
-فکر کنم گند زدم تو بهترين شب زندگيمون -نه
ببين مشکلي نيست من فکر ميکردم من گند ميزنم
و بعدش تو کاملا گند زدي بهش منظورم چيزي نيست
ميدوني با گفتن اينکه من گند زدم توهم گند زدي
نه من واقعا خوب انجام ميدادم کارامو باکت و کافي
و نگه داشتن موهات
من واقعا خوب بودم.
تو هنوزم خوبي
ببين دونا ميخوام دوست پسرت بشم
و تو همه چيزي که من بهش فکر ميکنم تو حلقه ي کلاس منو دست ميکني؟
-اره -اره؟
ميدوني چرا بعدا همديگرو نبوسيم؟
اره بالا اوردي
نه صبر کن ميدوني چيه ؟‌اهميت نميدم
دوست دخترمي
فرومن مرد
من واقعا متاسفم بابت قرار امشبت با دونا
و گرفتن شامت
باهم آشتي هستيم ديگه ؟
آره ما بايد باشم
ببين ما باهم از وقتي مهدکودک بوديم دوستيم
هيچ دختري نبايد بياد بين ما
عالي مرد
خوب
اگه يه روزي دونا با تو بهم زد
و با من قرار گذاشت هنوز هم دوستيم ؟‌
نه
امشب ياد گرفتم يه بهايي است واسه انجام دادن اون (سکس گاييد مارو:|)
اون گفت واسه هميشه
و من فکر کنم منظورش همين بوده
توي دهنم احساس ميکنم کتونه بوي کتون ميده
کلسو زنا مثل کيک هستن
و وقتي که يه کيک خوردي
بعديشم ميخوري
و اونا اينو ميدونن اون الان واقعا ماله توه
هايد مطميني که تو چيز زيادي درمورد زنا ميدوني
ولي منظورم اينه که تو يه دوست دختر ثابت نداشتي
خوب حالا منظورت چيه ؟
بهت ميگم منظورم چيه فورمن من ذهنم پاکه مرد
من مقتول اين قضاياي زنان نميشم .
من اينجا تا به شما کمک کنم
خوب هايد ميخواستم يه سوال بپرسم چقدر خودارضايي زياد حساب ميشه
هيچي مثل اين زياد نيست
چطور پيش رفت؟
عالي بود
مامان
کسي نگفت چقدر کتت قشنگه؟
دونا
بفرما خوش گذشت؟
اره ممنون پدر
ميدوني روي کفشت غذاي هويج هست ...
آره ممنون پدر